【翻译】(20150508)《迅雷崛起》引子

—————————

时隔这么久我终于又更新了,这说明我没有弃坑(bu)。

希望大家多多支持呐。有翻译错的地方欢迎更正毕竟我英语渣x

下面正文

—————————

特殊声明:本文原作者为英国的艾琳·亨特。九月尘只是翻译原著。翻译文字不得作为商用。转载请注明作者([英]艾琳·亨特)和译者(柒予小鱼的月落晓风残),谢谢合作。

—————————


【引子】

荒野中一片黑暗,唯有天空中那些遥远的星辰和闪烁着光的苍白色的月亮散发出光芒。

雷移动他的臀部并且闭上眼睛,将头转到巢穴四周树枝间狭窄的缝隙之中,他凝视着低垂在地平线附近的月亮。夜晚的微风荡漾在他...

【翻译】(20150328)《迅雷崛起》猫物表

净天的营地:
首领
净天——浅灰色公猫,蓝眼睛。(官译为“晴空”)
成员
落羽——年轻的白色母猫。
月影——黑色公猫。
叶——灰白色公猫。
花瓣——娇小的黄色虎斑母猫,绿色眼睛。
急水——灰白相间的母猫。(官译为“疾水”)
霜——蓝眼睛的纯白色公猫。
杉果——玳瑁色公猫。
荨麻——灰色公猫。

高影的营地:
首领
高影——绿眼睛,黑色母猫,毛发浓密。
成员
灰翅——金色眼睛,皮毛光滑的暗灰色公猫。
锯峰——蓝眼睛,灰色虎斑小公猫。
斑皮——金色眼睛,柔弱的玳瑁色母猫。
雨花——蓝眼睛,棕色虎斑母猫。
碎冰——绿眼睛,灰白色公猫。
云斑——黑色长毛公猫,耳朵、胸脯、两只爪子白色。
鹰扑——橙色虎斑母猫。(官译为“鹰爪”)
寒鸦泣——蓝眼睛,年...

【翻译】(20150327)《迅雷崛起》简介及前情提要

【简介】

紧张感在来自山区的猫儿们到达新家后迅速蔓延——曾经坚定统一的族群一分为二。一只名叫雷的年轻猫被夹在两个族群间左右为难。他拒绝了他的父亲(Rejected by his father)——净天,并在灰翅的注目下渐渐成长。当净天邀请雷加入居住于森林中的族群时,雷将被迫在对族群的忠诚和对父亲的血缘之间做出选择。

到那个时候,我知道你会做出正确的选择。


【前情提要】

雷看到灰翅的头低垂着,呼吸低沉刺耳,好像他已经失去了战斗的意志。他绝望地环顾四周,看到他周围大部分草地都沦陷了。火焰已经点燃了草地,正迅速包抄过来。

“用这种方式!”雷听到一个陌生的声音从火墙对面传来。他透...