【翻译】(20150328)《迅雷崛起》猫物表

净天的营地:
首领
净天——浅灰色公猫,蓝眼睛。(官译为“晴空”)
成员
落羽——年轻的白色母猫。
月影——黑色公猫。
叶——灰白色公猫。
花瓣——娇小的黄色虎斑母猫,绿色眼睛。
急水——灰白相间的母猫。(官译为“疾水”)
霜——蓝眼睛的纯白色公猫。
杉果——玳瑁色公猫。
荨麻——灰色公猫。

高影的营地:
首领
高影——绿眼睛,黑色母猫,毛发浓密。
成员
灰翅——金色眼睛,皮毛光滑的暗灰色公猫。
锯峰——蓝眼睛,灰色虎斑小公猫。
斑皮——金色眼睛,柔弱的玳瑁色母猫。
雨花——蓝眼睛,棕色虎斑母猫。
碎冰——绿眼睛,灰白色公猫。
云斑——黑色长毛公猫,耳朵、胸脯、两只爪子白色。
鹰扑——橙色虎斑母猫。(官译为“鹰爪”)
寒鸦泣——蓝眼睛,年轻的黑色公猫。(官译为“鸦号”)
幼崽
亮尾——黑色公猫。
橡毛——栗褐色母猫。
雷——橙色公猫,两只前爪巨大雪白,琥珀色眼睛。(官译为“雷电”)

独行猫:
风——金棕色黄眼母猫。
金雀花——瘦削的灰色虎斑猫。
荆棘——肮脏的公猫。
露水——矮个头母猫,毛发浓密,有明亮的黄色眼睛。
河波——银色长毛公猫。
薄雾——灰白相间的母猫。

宠物猫:
龟尾——绿眼睛,玳瑁色母猫。(官译为“玳尾”)
黄蜂——黄眼睛,丰满的玳瑁色母猫。(官译为“班布尔”)

【PS:可能会漏翻译几只猫…猫数有点多……】

评论
热度 ( 3 )